ОЛИГАРСКИ - ОСТАВКА!!!
ГРЕХЪТ НА ЛЮБОВТА
Хората посещават "Любовни хотели" за секс.
Повечето такива хотели са в квартала на любовните хотели.
През 90-те години, проститутките работят по улиците на Маруяма-Чо,
квартала на любовните хотели.
В навечерието на 21-ви век, една мистерия изпълва мястото.
кв. Шибуя, Маруяма-Чо № 35, района на любовните хотели
Направете й път!
Детектив, насам!
Детектив, Йошида!
Насам!
От тук.
Фенерче.
Детектив...
Крайниците са изкуствени.
Но от кръста нагоре, си е човек.
Малко по-нагоре.
Главата също е изкуствена.
Има още една, отзад.
От кръста надолу е човек. Краката са отрязани.
Това някаква картина ли ще е? - Така мисля.
А това? - Предполагам, кръв.
Написано е: Замък. - Може да е името на жертвата.
ВИНАТА НА ЛЮБОВТА
ГЛАВА ПЪРВА: Изуми Кикучи
Върнах се. - Добре дошъл у дома.
Перфектно подредени. - Благодаря!
Наистина задобряваш. - Благодаря!
"Точно тогава забеляза,
че неговите очи бяха като нейните,
а желанието му беше очебийно.
Казуми небрежно го приближи
и му се нахвърли без никакви думи.
Той се поколеба за момент.
Ръцете му се плъзнаха по гърба й,
и я запрегръща страстно.
Сякаш казваше: "Желязото се кове, докато е горещо"
Моментално впи устни в нейните."
Среща с автора на: Диви посред нощ.
Впечатлен съм от творбата ви. - Ласкаете ме.
Благодаря за посещението. - Може ли да ви стисна ръката?
Заминавате ли си? - Да. Не искам да се пречкам.
Благодаря ви за всичко.
Тръгвам. - Лек ден!
Влизайте!
Господи! Много е шик.
Значи, това е да си се задомила добре.
Обичам да се хваля, че приятелката ми е омъжена за Йоко Кикучи.
Извинявай, прекалих с въодушевлението.
Няма нищо. - Мога ли да видя кабинета?
Да, и аз искам! Можем ли, Изуми?
Той не е тук. Кабинетът му е някъде на вън.
Какво? - Всяка сутрин в 7 излиза.
И се прибира, точно в 21:00.
Значи не пише тук? - Да, трябвало му концентрация.
Значи през деня не си е тук?
Изпълнителен е като първокласник.
А за обядите? - Обикновено обядвам сама.
Искам да направя нещо.
Преди да навърша 30. Само за това мисля.
Отчаяно се нуждая да направя нещо.
Каквото и да е.
Искам да потисна това желание.
Отвращавам се от себе си. Да го обичам, трябваше да ми стига.
Добра идея, Изуми! - Наистина ли?
Притеснявах се, че скучаеш денем.
Съгласен съм. Все пак това не е "Клетка за кукли" на Ибсен.
Радвам се за теб.
Здравейте! Ще опитате ли вкусни кренвирши?
Искате ли? Превъзходни кренвирши.
Ще опитате ли превъзходните кренвирши?
Много вкусни кренвирши. - По-силно!
Клиентите не те чуват. - Да, господине.
Мъжът ти е известен писател, а? Дочух мълвата.
Няма да получиш специално отношение. - Съжалявам.
Госпожо, искате ли превъзходни кренвирши?
Когато безсънието ми мине, ще спра да вписвам в дневника си.
Искам да спра.
Тръгвам. - Лек ден!
Мостра кренвирши?
Искате ли вкусни кренвирши?
Г-жо, ще опитате ли вкусни кренвирши?
Да, ще опитам. - Заповядайте.
Много добре.
Имах предвид теб. Много си хубава.
Защо хубавица като теб работи тук?
Защо не пробваш да си модел?
Кога ти е почивката? Ще ти разкажа повече.
Менажер, Ери Тцучия
Напълно законно е.
Имаш свободно време и ти се плаща само на сесия.
Виж.
Всички са толкова красиви.
Някои момичета са голи...
И аз ли трябва да съм гола?
Това е заради женската красота.
А ти имаш такава.
Намини към студиото. Ще те очаквам.
Изуми? - Да.
Изуми?
Да? - Ела тук!
Това не е обичайният ми сапун. Къде е малкият сапун?
Извинявай, не съм видяла, че сме го свършили...
Без извинения!
Много добре знаеш, че японския сапун не ми харесва.
Съжалявам!
Кой е най-хубавия сапун?
Френския "Савон де Марсилия".
Все пак знаеш.
Защо не си купила повече? - Съжалявам.
Почакай!
Застани там! Ще ти покажа тялото си.
Слушам!
Скоро не си го виждала, нали? - Да.
Изгубил ли съм форма?
Не... - Не? Бъди по-конкретна.
Обичам те, независимо в каква форма си.
Чудесно! Точно затова те обичам.
Можеш да докоснеш пениса ми, ако желаеш.
Може ли? - Да.
Какво ще кажеш? - Щастлива съм.
Добре.
Тръгвам. - Лек ден!
Обади ми се, Ери Тцучия
Ало?
Знам, че е скоро, но утре можеш ли да наминеш?
Утре?
Както се казва: Желязото се кове, докато е горещо.
Няма време за губене.
Няма време!
Ти дойде!
Ето я. - Добре дошла!
Влизай! Лесно ли ни намери?
Изуми Кикучи! - Здравей, Изуми!
Влизай! Харесва ли ти студиото?
Просто не устоях да я заговоря.
Ето го и него. - Здравей, аз съм Мартини Маки.
Добре дошла!
Казвай му само Мартини.
Някой да й вземе чантата! - Може ли?
Сядай тук!
Прекрасно! Какво малко лице.
Какво ще кажеш за китайска рокля? - Тогава ще я направя така.
Това е само едната възможност. - Червена рокля?
Червеното ще ти отива! Пробвай червената!
Харесва ли ти червената? Значи червената!
Къде са ми гримовете?
Добре, да го направим. Готови сме!
Как е тя? - Готова е.
Да започваме.
Готови сме. Ела насам.
Спокойно! Напрегната си.
Цялата е ваша.
Той е режисьорът. - Започваме.
Готови....
Да пробваме някоя стойка. Сложи ръца на краста.
Много добре.
Какво излъчване!
Прекрасна!
Направи котешки лапички.
Невероятно! Страхотно!
Не спирай! Страхотно, това ми хареса!
Махни си ръката, не се притеснявай!
Чудесно!
Ето я и нея!
Като произведение на изкуството е! - Красота!
Толкова прекрасна! Не мога да отлепя очи от теб!
Номер едно е!
Спокойно, отвори ги малко. Красива си, спокойно.
Красота! - Това ми харесва.
А сега...
Да пробваме малко голата, а?
Страхотно ще е, толкова си красива.
Но...
Защо не? Само малко милувчици.
Само за малко. - Здравей!
Значи си омъжена? Колко готино!
Спокойно, само ще се преструваме. Няма да е наистина.
Отвори си устата. За целувка.
Отпусни се.
Беше добре.
Ето! 50 000 йени, десеторно на дневната ти надница.
Лесни, а?
На третия етаж можеш да се изкъпеш.
Добре. - Страхотна работа!
Аз ще се погрижа за нея.
Тежък ден, а?
Имаш ли някакви ангажименти?
Беше страхотно,
но се чувствам незадоволен, бяха само преструвки.
А за теб как беше?
Да отидем на любовен хотел, а?
Да отидем, а?
Здравейте! Бихте ли опитали?
Здравейте! Ами вие? Бихте ли опитали?
Искате ли? Възхитителни са.
Здравейте! Бихте ли опитали?
Възхитителни са.
Здравейте! Бихте ли опитали?
Много са хубави. Здравейте!
Бихте ли опитали? Много са хубави. Може да си опитате!
Здравейте! Бихте ли опитали? Много са хубави.
Опитайте си!
Здравейте! Ще си опитате ли? Много са хубави.
Опитайте си!
Здравейте! Ще си опитате ли? Вкуснотия!
Опитайте!
Здравейте! Опитайте! Възхитителни са.
А вие, ще си опитате ли?
Здравейте! Ще опитате ли?
Прекрасни са! Опитайте си.
Здравейте! Опитайте си, прекрасни са.
Здравейте, опитайте си! Много са хубави.
Здравейте!
Ще си опитате ли вкусни кренвирши?
Ще си опитате ли?
Благодаря ви, господине!
Здравейте!
Опитайте прекрасните кренвирши.
Днес звучиш доста добре. - Благодаря!
А и сияеш.
Много добре. Много си секси, ще спечелиш клиенти.
Откакто започна да излизаш...
Изглеждаш спокойна.
Изглеждаш много добре, Изуми.
Тръгвам. - Лек ден!
Фантастично!
Много добре, много си красива.
Да, прекрасно. Днес си невероятна.
Фантастично!
Ще те напомпам като за последно!
Давай, Мартини!
Здравейте, ще опитате ли?
Опитайте си.
Може ли? - Моля.
Вкусно е. - Искате ли още?
Сериозно ли?
Може и мен да опитате.
"Мъжките ласки събудиха чувствата й,
правейки я примитивна и дива.
Тахико не можеше да понесе това.
По-точно, ревнуваше. И не от мъжа.
Той ревнуваше Хару, чиято свобода бе отприщена."
Знаеш ли... утре имам рожден ден.
И ставаш на...?
30.
Честит рожден ден. Честит рожден ден.
Още живееш с вашите! - Не го споменавай!
Тръгвам. - Лек ден!
Здравей.
Изненадах ли те? Чакаш ли някой?
Убивам си времето.
Тогава ела с мен. - Нямам време.
Няма да отнеме много време. - Съжалявам.
Маруяма-Чо, Шибуя
3300 йени за 2 часа
Свободни стаи
Почакайте!
Почакайте за момент!
Виж ги! Търсят "Замъкът".
Искат да го намерят, но няма да успеят.
Затова обикалят, да го търсят.
Извинявай, проследих те.
Виж какво направих! Може да се изчистим в хотел.
Омъжена съм.
И какво? Да отидем в "Замъкът". - Какво е това?
Не знам, но една жена ми каза за него.
"Още никой не е намерил пътят за "Замъкът"."
Но за нашия замък, знам пътят.
ГЛАВА ВТОРА: ЗАМЪКЪТ
Офицери...
Сградата е за разрушаване.
Не е била заключена и достъпът е лесен.
Млада двойка е открила телата.
Минавали са, и са влезли, и открили телата.
Навсякъде има използвани презервативи.
Трудно ще се намери виновника по ДНК.
ЗАМЪК
Кажи, че си курва! - Моля те, недей...
Кажи, че си курва! Хайде!
Аз съм курва! - Отново!
Аз съм курва!
Кажи, че си долна курва!
Аз съм долна курва!
Браво!
Какво...
Спри! Престани!
Пусни ме!
Спри! Остави ме!
Взех стаята за два часа,
но ще останем до сутринта. - Какво искаш?
Обади се на мъжа ти и му кажи, че няма да се прибереш.
Какво правиш? Спри! Остави го!
Обади му се! - Остави ме!
Моля те! - Това ли му е номерът?
Моля те, недей!
Ало, Изуми?
Ало? Ало?
Скъпи... - Да, какво има?
Довечера ще закъснея. - Какво има?
После ще ти обяснявам. - После?
Кажи му сега! Или аз ще му кажа.
Ще му кажа къде си.
Хайде! - Там ли си?
Изуми? - Скъпи...
Не мисля, че тази нощ ще се прибера.
Какво? - Съжалявам.
Какво став...
Много добре!
Каза, че не те е грижа за мъжа ти.
Така че, не плачи!
Искаш ли си го?
Искаш ли си телефона?
Ще ми простиш ли?
Разбира се. Искаш да си отидеш ли? - Да, искам!
Искаш да си свободна? - Да!
И да си отидеш? - Да!
Добре, обади му се пак, кажи, че си в Шибуя и ти е лошо.
Но се оправяш и ще се прибереш.
Излъжи го нещо.
Ало? Изуми? - Скъпи...
Какво има? Добре ли си? - Извинявай скъпи, но аз...
Какво е станало?
Стана ми лошо... - Лошо?
Почити припаднах.
Исках да отида до болницата. - Добре ли си сега?
Сега съм по-добре.
Сигурна ли си? Къде си сега?
Изуми?
Ало? - Скоро ще се прибера.
Скоро се прибирам.
Добре ли си?
Затвори телефона. Затвори го!
Свършвам!
Справи се страхотно!
Мина теста! Свободна си.
Можеш да се прибереш.
Добре ли си? Чиста си, никога няма да разбере.
Господине. Искате ли секс за 5000 йени?
Глупачке, аз съм!
На улицата ли работиш? Ебаси! Колко можеш да паднеш?
Помниш ли, че ти споменах за "Замъкът"?
Тя ми каза за него. Много е странна!
Тя ми каза, че вечно ще търсим "Замъкът",
но никога не ще го открием.
Кажи й как се казваш.
"Замъкът"?
Не, името ти.
Ела с мен!
ГЛАВА ТРЕТА: Митцуко Озава
Вчера е обявена е за изчезнала.
Ако е тя, минали са 11 дни от убийството...
Никой ли не забелязва изчезнал лектор?
Страхотно!
Обявена е за изчезнала от майка си, аристократка.
Работи в елитен университет.
Не е възможно да е забъркана в такъв случай.
Но съседите са я виждали да се прибира късно
облечена в парцали. - Тя пътува всеки ден.
Убийството не е близко нито до дома й, нито до университета.
Дали не е ескорт момиче?
Момиче на повикване? Няма начин!
Та тя е доцент! С добър живот.
Митцуко Озава, 39 години.
Доцент, катедрата по литература.
Баща й също е бил професор в университета "Тото".
В същата катедра.
Хобито му е било рисуване. Дъщерята често му е била модел.
Баща й, Шинсуке Озава е починал преди 10 години.
Сега живее с майка си в аристократичен апартамент.
По моя преценка е водила улегнал живот.
Спри да ме следваш! - Но...
Можеш да се прибираш. Забрави го онзи. Прибирай се!
Почакай!
Слушай...
Докато хората смятат, че имаш тъмна страна, си добре.
Но скоро ще се стъмни съвсем.
Тук става много тъмно. По-добре се прибирай.
Прибирай се вече.
"Замъкът" на Кафка ли е?
Знаеш за Кафка! Впечатлена съм. - Чета много.
Да не искаш да си писателка? - Омъжена съм за такъв.
Кой е той? - Чувала ли си за, Иуко Кикучи?
"Любовта озарява света"?
Той е много непорочен човек!
Непоносимо непорочен.
И баща ми беше такъв.
Но непорочността на човек не е пътят към "Замъкът".
Пътят за любовта и от любовта е някъде другаде.
Колко забавно!
Точно така, в началото бе Кафка.
Татко ми даде книга. Но не беше на Кафка.
Татко ми каза за "Замъкът".
Не знам...
Не знам какво да правя сега!
Имам чувството, че ще полудея!
Трябва да ми кажеш какво да правя сега!
Моля те!
Още като те видях,
разбрах, че ти можеш да ме водиш.
Аз съм улична проститутка. Нали знаеш какво е това?
Да! И разбирам как се чувстваш.
Какво?
Искаш ли секс за 5 000 йени?
Сериозно ли? - Чукай ме!
Да. Чукай ме, хайде!
Телата не са две.
Едно е. Жертвата е една.
Тялото е било обезглавено. И двете ръце са били отрязани.
Клитора и срамните устни също са премахнати.
Разрязано е от талията и под коленете.
Тези две части са на едно тяло.
Семенната течност във вагината е разградена от над 10 дни.
Опашките са отделени, но главичките са незасегнати.
Повечето главички на сперматозоиди се разлагат близо за 20 дни.
От огледа заключавам, че това е жена.
На възраст от края на 20-те до края на 30-те години.
Главата и устните са премахнати след смъртта.
"По път за дома", поема от Риучи Тамура.
"В свят безмълвен, думи не трябваше да уча.
Живеейки в свят без съдържание,
ако красивите слова мъст от теб решат да търсят,
Не търси загриженост от мен.
Ако от скромно съдържание кървиш,
отново, загриженост от мен недей търси.
Сълзите в твоите очи,
болката, която капе от мъртвия ти език.
Просто ще погледна и подмина.
Ако света ни е безмълвен,
в твоите сълзи,
съдържание ще има ли, колкото в семенце едно?
В твоя капка кръв,
ще има ли отблясъка
на земен залез?
В свят безмълвен, думи не трябваше да уча.
Защото знам японски и малко чужд език.
Оставам в твоите сълзи...
Ще се върна,
в твойта кръв."
Ти дойде, Изуми!
Мутцуко!
Здравейте...
Вземете ги.
Добре...
Как се казваш? - Изуми Кикучи.
А аз, Митцуко Озава. Приятно ми е, Изуми.
На мен също.
След всеки сеанс, навивам постелята.
Заповядай. - Благодаря.
Сядай.
За секса!
Изуми... - Да?
Искаш ли да работиш за Каору? Не го ли познаваш?
Този, с когото беше.
Просто правих секс с него.
Безплатно? - Да.
Ако няма любов, нека си плаща!
Посети ме, ако желаеш. В университета "Тото".
Аудиторната зала, в 16:00.
Колко приятно време.
Баща ми седеше тук, така.
И ми разказваше куп истории.
Аз... - Няма нужда да ми казваш нищо.
Знам те. Разбирам те.
Понеже ти си като мен.
Затова искам да ме опознаеш.
Защото трябва да опознаеш себе си по-добре.
За да можеш да се пазиш.
Не знаеш нищо за себе си.
Предполагам. - Затова не можеш да се контролираш.
Но не думите ще ти помогнат да го разбереш.
Като лекциите ми, повърхностни.
Мисля, че беше фантастична.
Аз ли?
Да, начинът, по който поднесе лекцията...
Кажи ми какво научи.
Виждаш ли?!
А го водят елитен университет.
Студентите научават половината от предаденото.
Все пак, лекциите са само думи.
Истинските думи имат материя, всяка една.
Имат тяло.
Изплези се! Хайде, не се срамувай!
Това е език.
Мокър е от слюнката ти.
Виждаш ли, влажен е.
Език, слюнка, влажност.
Виждаш ли? Всяка дума има плът.
Като твоите гърди.
Като бедрата ти. Всяка дума има значение.
Разбираш ли ме? Говоря за тялото.
Думите са тялото на съдържанието.
Спокойно!
Съжалявам...
Нали помниш лекцията ми?
Рецитирах японска поема.
"В свят безмълвен, думи не трябваше да уча.
Защото знам японски и малко чужд език.
Оставам
в твоите сълзи..."
Този да не те притеснява.
Той знае тайната ми. - Какво?
Давам му студентска отстъпка.
Но не се безпокой.
Когато имаш тайна, внимаваш с тайните на другите.
Ала с мен, Изуми.
Да, мадам? - Искаш го, нали?
Нямам достатъчно пари. - Колко имаш?
Към 4 000 йени. - 3 000 ще стигнат.
Искаш ли да го оправиш? - Моля?
Ела с нас.
Да вдигнем тост.
Наздраве! - Наздраве!
За мен, Изуми. Спечелих ги с тялото си.
Нека ти покажа в какво се превръщам нощем.
Къде е Шинсуке?
Къде отиде той?
Мъртъв е. Какво?
Мъртъв ли е?
Няма какво да направя по въпроса. Шинсуке...
Къде е той?
Шинсуке е мъртъв.
Наистина ли?
Добре, така да е.
Да тръгваме!
Изуми. - Да.
Стой настрана, иначе мъжете няма да ме доближат.
Съжалявам.
Когато намеря някого, ще отида в празния апартамент.
Ела в апартамент 101. Гледай ни, но тихичко.
Няма да отнеме много време.
Това ли е тя? Старичка е...
Повярвай ми! Невероятна е.
Пак съм аз.
Какво ще кажеш за нея?
Можеш да чукаш ученичката ми на същата цена!
Добре. - Не!
Вземам я! - Спри! Махни се от мен!
Остави го! - Отвори я!
Нека го направи, Изуми!
Ето.
Малко са.
Бяхме две.
И нея чукахте. - Дай ни отстъпка.
Глупости! Много си стиснат за директор на компания!
Как смееш, курво?
Как ме нарече? - Какво?
Плащай веднага!
Вземай!
Събери парите!
Веднага!
Пропусна онази.
Всички тези, ги спечели с тялото си!
Бъди уважителна!
Сега думите "Изуми Кикучи" придобиха смисъл!
Не плачи! - Съжалявам.
Ти...
Трябва да пропаднеш изцяло!
До моето ниво!
Разбра ли? - Да.
Нощта сега започна. Имаме време.
Да отидем и намерим поредния клиент.
Съжалявам, но не мога!
Какво не можеш? - Съжалявам!
Съжалявам...
Престани да плачеш! - Съжалявам.
Достатъчно!
Тези 5 000 йени...
имат стойност.
Изпитваш вина за изневярата спрямо съпруга ти.
Всяка вечер си повтаряй, че го обичаш.
Прави секс с мъжете и ги карай да си плащат.
Нищо не е безплатно. Те си правят кефа.
Няма значение колко плащат.
Дълбоко заблуждение на долните курви е,
че могат да измерят стойността си в зависимост от плащането.
Когато се чукаш с мъж и не влагаш любов
трябва да има заплащане. - Да.
5 000 йени станаха символична сума.
С малко повече кураж, мога да му се нахвърля
докато влиза през вратата.
Здравей, скъпи. - Прибрах се.
Изуми, бледа си. Добре ли си?
Добре съм.
Сигурна ли си? - Добре съм.
Обичам те.
Не можах да отговоря.
Нещо се бе променило, усетих го.
Думите бяха празни, невалидни.
Бях отчаяна.
Неутолимо копнеех за съпруга си.
Но още веднъж... Не можах да го направя.
Както обикновено, заспахме спокойно.
Тръгвам. - Лек ден!
Сутринта го видях да излиза.
Както винаги, се надявах да го изпратя със страстна целувка.
Тръгвам. - Лек ден!
Но всичко това беше само мечта.
Здравейте! Опитайте вкусните кренвирши!
Опитайте си! Тези са много вкусни!
Здравей.
Как си? - Добре.
Сещаш се...
После искам да похапна. - Така ли? Колко?
Не говорех за кренвирши. - Знам.
Няма нищо безплатно. Трябва да си платиш.
Какво? - Трябва да ми платиш.
Странна си!
Опитайте си кренвирши!
Здрасти. Аз съм. Можеш ли да говориш?
Можеш ли да снимаш? - Да!
Благодаря за днес! - Подобно...
Какъв ден!
Беше невероятна!
Ако имаш свободно време,
да отидем на хотел, както преди.
Колко? - Какво?
Колко ще ми платиш? - Няма такава уговорка.
А каква? Правя го само за пари.
Ако искаш отново, трябва да ми платиш.
Защо да ти плащам?
Ти трябва да платиш за моето тяло!
Разбирам. Последва ме, да се предложиш безплатно?
Точно така. - Ако бях мъж, щях да плащам.
До скоро!
Точно както каза Митцуко.
Когато правиш секс за пари, изведнъж всичко се подрежда.
Чакаш ли някого? - Не.
Ела с мен тогава. - За секс ли?
Искаш секс?
Добре тогава.
Не си губиш времето. Да тръгваме.
Колко имаш? - Пари ли?
Проститутка си! Баси тъпото!
Мъжете ми предлагаха секс.
Колко странно! Мъжете ценят жените, които чукат безплатно.
А презират онези, които искат пари.
Проститутка ли си? - Да.
Свободна ли си? - Да.
Колко? - Ти кажи и ще бъда твоя.
10 000 йени? - Става.
Късметлия съм!
За последно пиша в дневника си.
Сега вече е завършен.
Вече съм свободна.
Как я караш? - Знаех си, че ще дойдеш.
Изглеждаш добре. Явно всичко ти се е подредило.
Благодаря. - Повърви с мен.
Неотдавна писах на някого. Някого, когото срещна веднъж.
Кой е той? - Ще видиш.
Не мина много време.
Работя за него в понеделник, четвъртък и петък.
Мисля, че и ти трябва да работиш за него.
Ако се съгласиш, ще съм много доволен.
Елате да пием чай в нас.
Влизайте.
Прибрах се!
Здравей, скъпа.
Майка ми.
Не съм облечена подходящо...
Няма нищо. Майка ми знае всичко за мен.
Как върви търговията със секс?
Повече от добре, благодаря. - Разбирам.
Тази млада дама, се съгласи да работи за нас.
Вярно ли е?
Преди работили ли сте като проститутка?
Моля? - Тя има да учи доста.
Значи още сте възпитана и невинна,
но скоро ще ги загубите и станете безсрамна.
Моята дъщеря се роди непристойна. Като долнопробния си баща.
Права е. С баща ми бяхме като две капки вода.
Аз съм от изтънчен род.
Не трябваше да се омъжвам за долнопробния й баща.
Бях толкова млада и наивна!
Естествено, родителите ми възразиха.
Те подчертаха, че баща й не е от нашата черга.
Аз се възпротивих и по-късно разбрах, че са били прави.
Оженихме се, след като нашите го осиновиха.
Но той така и не се адаптира към начина ни на живот.
Той и Митцуко намираха утешение един в друг.
Дефектите й бяха наследени. Наследи ги от баща си.
И двамата бяха долнопробни глупаци.
Отвратителния му характер потека във вените й.
За щастие, той умря преди 10 години.
Тя се разстрои много от смъртта му. Изплака си очите.
Сега се е отправила към него.
Откакто стана проститутка тя дегенерира.
След като вече е покварена, може да се успокои.
По-добре внимавайте! Още не сте дегенерирала.
Трябва да сте била объркана
за да се асоциирате с това развратно същество.
Надявам се скоро да го осъзнаете.
Побързай малко и умри, старице. - А защо ти не умреш, скъпа?
А може да ви убия и двете!
Шегувам се! Не е ли смешно това?
Веселячки са! - Убий ни, ако желаеш!
Направи ни услуга и прекъсни проклетия ни род.
Така фамилията ще е пощадена от бъдещо безчестие.
ГЛАВА ЧЕТВЪРТА: Клуб "Чародейка"
Здравейте! Клуб "Чародейка".
Нашите момичета ви харесват? Чест е да ви обслужим!
Влизайте!
Добър вечер. - Здравей, аз съм Окубо.
Това е Йоко. - Йоко? Разбрах.
Работата е лесна. Чакаш обаждане.
Клиента се обажда
и си казва предпочитанията. Слаба, пълна, каквато пожелае.
Тогава аз избирам подходящата.
Извиквам те и ти отговаряш...
Тук!
Това е. После отиваш на адреса.
Плащат ти предварително.
Ако клиента каже "Смяна", значи не си неговия тип.
И се връщаш тук.
Без сцени! Имаме си репутация.
Поне някои от нас! - Да, някои от нас.
Ако те хареса, вземаш парите и на работа.
Свършиш ли, връщаш се тук. Аз вземам 20% от заработеното ти.
Елементарно, нали?
Ало? Клуб "Чародейка".
Прибрах се! - Здрасти.
Трябва да тръгвам, късно е. - Добре.
Това е Йоко, нова е. - Добре дошла!
Можеш да я вземеш. На мен не ми отива.
На теб ти отива.
Слънчевите очила, които забрави в хотела.
Седни.
Митцуко, какво да правя?
Просто се отпусни.
Ние тръгваме. - До скоро.
Спокойно, със сигурност ще пожънеш успех.
Йоко.
Какво хубаво име.
Клуб "Чародейка".
Да, господине!
Митцуко, за теб е. - Чао.
След 5 минути идва.
Дочуване. - Чао.
Разбивачката е в действие!
Клиента е нов, затова пратих Митцуко да го обработи.
Той ще поиска друга, затова ще пратя теб.
Какво? - За новите пращаме евтините.
После се обаждат за елитните. - Елитните!
Ще трябва да доплати още 30 000,
но остава с впечатлението, че е на далавера.
В кърпа вързан!
Затова държа Митцуко.
Тя е странна. Изяжда ги в леглото!
А мъжете търсят обикновени момичета, като теб.
Умни сте. - Не е лъжа!
Приготвяй се, Йоко. Червеното ще ти отива.
Да, червено да е!
Както и ви казах!
Дзън-дзън!
Секс! Да го направим! - Какво правиш тук?
Ти си ми редовен клиент в апартамента!
Искам смяна.
Казах - смяна!
Както и ви казах.
Видяхте ли? Всичко е тук.
Ето го! Клуб "Чародейка". Да?
Не искахте ли слабичка красавица?
Не ви харесва?
Какво ще кажете за някоя от елитните ни?
Задоволството е гарантирано... - Да тръгваме.
Гаранция от клуб "Чародейка".
Заминавай си.
Да се чукаме! - Спри!
Нали знаеш, че съм добра!
Знаеш го! Добра съм!
Аз съм от клуб "Чародейка".
Извинявам се за неудобството.
Митцуко, ставай!
Вече го направихме. - Тая пияната ме изнасили.
Няма да си тръгна, докато не ми платиш.
Изчезвай, путко! Махай ми се от очите!
Махни си гадните ръце от мен!
Курва!
Ставай!
Днес й е първият ден при нас. Безплатна ви е.
Ще стоя тук и ще гледам как чукат Йоко.
Митцуко! - Изчезни!
Забавни са!
Няма значение. - Забавлявайте се.
Нямаш търпение, а?
Разгонена си. Ето...
Как е, а?
Харесва ли ти така? Хубаво ли ти е?
Питам те!
Нимфоманка такава!
Знам, че ти харесва.
Кучка! Кучка с кучка!
Знаеш ли коя съм? - Размърдай задника!
Знаеш ли коя съм? - На кой му пука!
Харесва ли ти тази кучка, а?
Изуми?
Митцуко, гледай! Чукам собствения си мъж.
Изуми, защо?
Изуми, спри...
Не ти ли казах?
Чукаш ли някой, когото не обичаш, да си плаща!
Ще му искаш ли пари? - Да, ще му искам.
Така ще свърши любовта. - Ще му искам!
Изуми!
Какво правиш тук? - Плати ми!
Давай парите. - Изуми!
Парите!
Какво чакаш?
Изчезвай!
Разкарай се!
Тръгваме си.
Беше интересно. Хареса ли ти?
Хайде, кажи ми.
Какво?
Колко пъти си го чукала?
Много, много, много пъти.
Добър ли беше? - Какво? Не съм влюбена в него.
Той е задник. - Той е мъжът ми!
Малко е късно да се дразниш!
Колко пъти чука мъжът ми? - Баси купона!
Колко би ти харесало? 100?
Може да го изчукам още веднъж.
Яко! Баси кефа!
Отвори! Отвори вратата!
Може ли да се изчукаме още веднъж?
Дай да се чукаме пак!
Ще повикам полиция! - Жена ти е тук!
Тя е проститутка! Репутацията ти ще замине!
А сега какво?
Гледай сега! Ще ти покажа какво му харесва.
Това ми харесва...
Можеш ли да напишеш поредната добра новела?
Да, мога. Да, мога...
Той ще пише отново. Винаги е така.
Докато го чукам го душа
и казва, че ще напише хубава новела.
Значи си знаела!
Естествено! Безполезна тъпачке!
Да не си мислиш, че те напътствах от любезност?
Тъпанарке!
Много преди да се омъжиш за него,
го чуках и душах!
Помагах му да пише.
Свършвам! Свършвам!
Изуми...
Да отидем в руините.
Винаги е била ужасно непристойна.
Избягвай капана на гнусния секс, скъпа.
Тя отдавна се бе отдала на секса.
Затова й отрязах срамните части
и й ги прибрах, заради нея.
Офицер Кимура!
Госпожо...
Знам, че не сте толкова силна, за да го направите.
Офицер Кимура, тук!
Татко?
Да?
Обичам те, татко!
Недей!
Защо не, татко?
Отдавна усещах, че проституира.
Колко жалко...
Всичкото това зло дойде от онзи мъж!
Не е от моя род! Не!
Не можа да устои на непристойната си кръв.
Затова всяка вечер преследваше мъже.
Потресаващо е!
Затова я проследих, не можах да устоя.
Крих се и я наблюдавах.
В онези руини, в онзи апартамент,
тя направи онези гнусни неща...
Защо да не мога да те обичам?
Татко!
За какво говориш?
Татко каза, че това не трябвало да се случва.
Даде ми книгата и ми каза:
Всеки обикаля около "Замъкът".
Но никой не е влизал в него. - Татко.
За теб, аз съм това. Твоят "Замък".
Аз никога...
не съм го приемала...
като баща.
За мен той беше мъж.
Не знаех какво означава "Замъкът",
но знаех, че ми е трудно да открия пътят към баща ми.
Когато започнах тази работа, най-накрая разбрах,
че трябва да открия и достигна "Замъкът".
Но знаех, че няма да успея да вляза.
Но не можех и да го игнорирам.
"Замъкът"...
Имаше власт над мен.
И никога нямаше да ме пусне, затова...
Никога няма да спра
да търся входа към него.
Докато не умра.
Докато...
някой...
някой не отнеме животът ми.
Никога не ще спра.
Когато умреш, ще откриеш ли "Замъкът"?
Не знам...
Но...
ще е по-добре...
Ти си жалка жена.
Но не съм единствената!
Аз ли?
Аз не съм жалка.
Иска ми се да те убия!
Наистина ли?
Да. Извикваш това чувство в мен!
Искаш ме мъртва? Добре тогава.
Наръгай ме с ножа!
Знам, че и ти търсиш "Замъкът".
Наръгай ме! Знам, че го искаш!
Не ставай смешна!
Знам какво искаш.
Мога да ти помогна тази болка да приключи.
Какво? - Сложи край на болката!
Глупости! - Сложи край!
Край на болката! - Спри!
Спри! - Какво правят?
Поисках да й се отрежат срамните части.
И ги донесох в къщи. Слагайки край на лошото семе.
Значи, не вие сте убили Митцуко.
Кое тогава? - Получих нужната ми помощ.
Да, семейството се върна там, където трябваше да е.
Кой го направи?
Детектив! Трябвате ми!
Трябва да се намеся.
Изуми, всичко това е погрешно.
Ти трябва да я душиш.
Хайде, сега.
Изуми, тя е права.
Хайде, направи го!
Точно така, скъпа!
Удуши я за нейно добро.
Младежо! - Да?
Хвани ръцете на тази, че да не се съпротивлява.
Сега! Да не си глух, глупако!
Сега какво? - Както каза ти, нали боклук такъв?
Прекрати болката на този боклук.
Удуши я! По дяволите!
Изуми! - Митцуко...
Давай!
По-силно! - Стискай!
По-силно! - Хайде, по-силно!
Удуши ме!
Хайде!
По-силно!
Стягай!
По-силно!
ГЛАВА ПЕТА: Край на историята
Извикайте линейка!
Хубавецо... Искаш ли забава?
Какво ще кажете за тройка?
Скъпи, ще ти покажа какво е забава.
Сваляй! Сваляй!
Боже, Господи!
Думи не трябваше да уча.
Какво? Каква безсмислица.
Поема е. - Поема?
Като... стихове?
"Замъкът". - Странна си. Зарежи.
Майната й на скапаната поема.
Какво каза?
Какво каза току-що?
Скапана поема. - Скапана?
Нарекох я скапана, понеже е такава.
Ти си скапан! - Кажи го отново! Аз съм ти клиент!
"В свят безмълвен, думи не трябваше да уча.
Защото знам японски и малко чужд език.
Оставам в твоите сълзи...
В свят безмълвен, думи не трябваше да уча.
Защото знам японски и малко чужд език.
Оставам в твоите сълзи...
В свят безмълвен, думи не трябваше да уча.
Защото знам японски и малко чужд език."
Аз...
"Оставам в твоите сълзи..."
Едно чукане, господине? Със супер намаление!
Виж как ми се клатят циците! Сладка съм!
Много съм добра и евтина!
Кеф с отстъпка!
5 000 йени! 3 000?
Майната му, и за 1 000 може да ме имате!
Не откачай! - Не разбирам английски!
Евтина съм!
Тя е! - Пак ли ти?
Тая ли? - Ще ви поема и двамата.
Идвай с нас! - Харесвам решителните!
Затваряй си устата! Разбра ли?
Кажи нещо, курво!
Кажи поне - извинявай!
"Просто ще погледна и подмина.
Ако света ни е безмълвен,
в твоите сълзи,
съдържание ще има ли, колкото в семенце едно?
В твоя капка кръв,
ще има ли отблясъка
на земен залез?
В свят безмълвен, думи не трябваше да уча.
Защото знам японски и малко чужд език.
Оставам в твоите сълзи..."
#ДаНСwithme
Мики Мизуно
Макото Тогаши
Мегуми Кагуразака
Риуджи Кобаяши, Шинго Гоцуджи
Режисьор и сценарист - Сион Соно